软件外包行业如何走出寒冬

　全球经济持续低迷、海外客户压低价格、国外对手咄咄逼人，大部分中国软件外包企业，深感寒意阵阵。国内中小软件外包企业在收入下降、成本上升的双重压力下，身处迷茫境地。在近日举行的第二届全球外包服务大会上，国内软件外包企业负责人以及专家学者会聚一堂，讨论我国软件外包产业如何走出困境。

　　面对目前的现状，博彦科技CEO王斌表示，现在企业必须调整融资策略，重新规划战略，加强内部运营效率和管理，狠抓正向现金流。此外，国内软件外包企业应关注产业相关的配套服务，借助外力走出目前的行业“寒冬”。

　　首都信息发展股份有限公司IT服务总监高佳卿表示，在全球范围内，无论是发包方还是接包方，首先面临的一个问题是如何深刻理解客户需求、客户文化、客户服务方式与体验。因此，顺利进行沟通与交流，都离不开多语言的支撑服务。

　　专家表示，我国软件外包的重要竞争对手是印度，由于其主要语言为英语，因此印度企业具有中国软件外包企业所不可比拟的天然优势。在竞争日益激烈的境况下，拥有一个顺畅的沟通工具，对于软件外包企业参与国际竞争至关重要。

　　高佳卿表示，在2008年北京奥运会期间，首信推出了拥有自有知识产权的多语言翻译引擎和跨行业语料库，同时推出了提供包括中、英、法、日、西班牙在内的11种语言的智能多语言Ronease系统，为北京奥运会提供信息服务。专家表示，虽然北京奥运会已经结束，但类似的多语翻译系统仍将服务于全球性外包行业，助力企业走出“寒冬”。

原文转自：http://www.ltesting.net