设置 ~/.bash_profile 或 ~/.bashrc 添加下面两句:

export LC_CTYPE=zh_CN.GB2312
export LANG=en_US.UTF-8

其余均保持原有 en_US.UTF-8 不变即可。前提是你装了中文语言包。

注： .bash_profile 为用户登陆时加载的profile， 只在用户登陆时执行
         .bashrc 为shell profile，每执行一个 shell, 就会被执行一次

         可用 locale 命令查看这些设置值

原文转自：http://www.ltesting.net