Linux中文化之REDHAT7.0中GNOME的汉化详细过程

　　REDHAT 7.0中GNOME的汉化详细过程_给lfrock2001和其他需要的朋友
　　原先答应了lfrock2001把我的RH7.0的汉化过程贴出来,现在有点时间,干脆就是现在写吧.希望能对lfrock2001有点帮助.
　　一. 在安装RH7.0的时候,安装模式我选择的是WORKSTATION,包括GNOME和KDE, (虽然XWINDOW我只用GNOME).
　　二. 让GNOME支持中文显示1. RedHat 7.0采用的glibc-2.1.92，对中文显示的支持已经不错。只需要修改/usr/lib/gconv/gconv-modules ，加入一行： alias GB2312-1980// EUC-CN//2. 选择你要自动挂载的如WINDOWS98的分区,在/etc/fstab文件中做相应修改,如: /dev/hdc7 /mnt/f vfat iocharset=cp936 1 13. 为了让每次登陆的时候都是中文环境，修改 ~/.bashrc 文件，加上: export LC_ALL=zh_CN export LANG=zh_CN 然后重新启动,startx进入GNOME,你会发现gedit可以显示中文了,98分区里的中文文件也不是乱码了,连右下角的系统时间也变成了中文.
　　三. 让GNOME支持中文输入
　　1. 下载3个文件到/tmp
　　Chinput-3.0.1-1.i386.rpm
　　unicon2-im.tar.gz
　　pth-1.3.7-2.i386.rpm
　　2.安装过程如下:
　　cd /tmp
　　rpm -ivh pth-1.3.7-2.i386.rpm
　　cp unicon2-im.tar.gz /usr/lib cd /usr/lib
　　tar -xzvf unicon2-im.tar.gz
　　rm unicon2-im.tar.gz
　　cd /tmp
　　rpm -ivh Chinput-3.0.1-1.i386.rpm --nodeps cd /usr/lib
　　ln -s libstdc++-2-libc6.1-1-2.9.0.so libstdc++-libc6.1-2.so.3
　　3.修改/usr/lib/ZWinPro的Chinput.ad文件 chinput.gblocale=zh_CN chinput.big5locale=zh_CN
　　4.修改~/.bashrc,加上
　　export XMODIFIERS=@im=Chinput
　　5.在GNOME的窗口环境里,有个
　　the GNOME configuration tool
　　选择startup program
　　增加一个启动文件chinput.
　　重新启动 startx进入GNOME
　　按下ctrl-space 你会发现gedit已经可以输入中文,你可以选择拼音和五笔输入法.
　　四. TrueType字库支持.
　　虽然现在GNOME已经可以支持中文显示和输入
　　但字体并不好看,你可以选用windows98se的SimSun.ttf来作为GNOME的中文字库.
　　过程如下: mkdir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
　　把SimSun.ttf拷贝到
　　/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
　　#cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
　　#ttmkfdir>fonts.dir
　　把fonts.dir改成：
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
　　#cp fonts.dir fonts.scale
　　修改/etc/X1/XF86Config-4
　　找到Section "Files"段，加入字体搜索路径. Section "Files"
　　FontPath "unix/:7100"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local/"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/"
　　EndSection
　　请把全部路径加上.
　　在Section "Module" 段中加入xtt解析：
　　Section "Module"
　　Load "GLcore"
　　Load "dbe"
　　Load "dri"
　　Load "extmod"
　　Load "glx"
　　Load "pex5"
　　Load "record"
　　Load "xie"
　　Load "v4l"
　　Load "xtt" <--加入这一行
　　EndSection
　　为了让Gnome支持新的TrueType字体
　　修改/etc/gtk/gtkrc.zh_CN：
　　style "gtk-default-zh-cn" { fontset = "-misc-SimSun-medium-r-normal--12-0-0-0-p-0-*-*"}
　　重新启动 startx 就可以在Gnome看到TrueType字体了。
　　lfrock2001,不知道这样写你是不是可以做出来呢?
　　希望能有帮助. 另外,我想就一些软件的安装和使用说说我的一点看法.
　　1. RH7.0里GNOME的RH PPP DIALER 的拨号功能还不完善,常常不能active interface 要找个补丁.要不然,可以选用KDE的KPPP拨号
　　这个稳定很多,这就是我为什么安装时选择安装KDE的原因.
　　2. RH7.0的第二张光盘里有LICQ0.85的RPM包
　　这是一个类似ICQ的软件.
　　你应该知道怎么安装的.
　　装上它,大家有空聊聊吧!我的ICQ是66622016.
　　3.上网,难免要下载点东西,我向大家推荐一个nt-1.21.tar.gz,和netants差不多的
　　一个下载工具,支持断点下载.
　　在www.linuxbyte.net可以下载到.
　　4. RH7.0里的netscape4.75浏览效果不太好,你可以选择MOZILLA0.8这个浏览器,
　　修改mozilla目录里
　　defaults/pref/unix.js文件
　　把pref("font.min-size.variable.zh-CN", 16);
　　pref("font.min-size.fixed.zh-CN", 16);
　　改为
　　pref("font.min-size.variable.zh-CN",12); pref("font.min-size.fixed.zh-CN", 12);
　　然后打开mozilla
　　edit->preferences->Appearance->Fonts->Simplified Chinese,把simsun的字体改成14号
　　记得要一个一个改.
　　改完后,你要浏览的中文网页上的字体就会和IE5.0一样好看了.
　　希望那些喜欢RH的朋友都能汉化成功,得到一个自己喜欢的XWINDOW!!!!!
　　
　　
　　
　　

原文转自：http://www.ltesting.net