Linux中文化之RH7.1汉化详细过程

　　作者:risy
　　前几天装好了 RH7.1 ,发现只要通过很简单的设置就可以完成 GNOME 和 KDE 的汉化和中文输入现写下来,希望能对其他 RH 爱好者有一些帮助.
　　1.安装 TrueType 字体.
　　要在系统里使用中文 TrueType 字体,最好先禁用 xfs 字体服务器, xfs 在启动时会自动更新字体目录下的 fonts.dir 文件，这样会影响到我们所作的修改。使用 root 身份登陆,执行 setup 工具，关闭 xfs。
　　(1)修改 XF86Config-4 配置文件
　　进入 /etc/X11 目录
　　#vi XF86Config-4 (打开 XF86Config-4 文件)
　　下面是其中一部分(修改后)
　　手动指定字体文件目录
　　Section "Files"
　　# FontPath "unix/:7100" ;注释掉这一行,加入下面的几行
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi"
　　FontPath "/usr/X11r6/lib/X11/fonts/TrueType"
　　EndSection
　　加载 X-TrueType 字体解释器。
　　Section "Module"
　　Load "dbe" # Double-buffering
　　Load "GLcore" # OpenGL support
　　Load "dri" # Direct rendering infrastructure
　　Load "glx" # OpenGL X protocol interface
　　Load "extmod" # Misc. required extensions
　　Load "v4l" # Video4Linux
　　Load "xtt" ;加入这一行
　　# Load "pex5" # PHIGS for X 3D environment (obsolete)
　　# Load "record" # X event recorder
　　# Load "xie" # X Image Extension (obsolete)
　　# You only need the following two modules if you do not use xfs.
　　# Load "freetype" # TrueType font handler
　　# Load "type1" # Adobe Type 1 font handler
　　EndSection
　　(2)获取 simsun.ttf(字体文件)
　　mkdir /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
　　cp /windows下c:的映射目录/windows/fonts/simsun.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
　　(3)生成字体列表
　　cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
　　#ttmkfdir>fonts.dir
　　#vi fonts.dir ;修改字体列表文件,使其与下面类似
　　5
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-fcd8859-15
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
　　#cp fonts.dir fonts.scale
　　(4)修改 gtk 的字体定义
　　#vi /etc/gtk/gtkrc.zh_CN
　　修改后的内容如下:
　　# $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
　　#
　　# This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
　　# the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
　　#
　　# 1999, Pablo Saratxaga
　　#
　　style "gtk-default-zh-cn" {
　　fontset = "-misc-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*"
　　}
　　class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
　　至此，中文 TrueType 字体安装完成！
　　2.安装 Chinput3.0.1 ,定义中文环境
　　先下载以下几个包
　　Chinput-3.0.1-1.i386.rpm
　　pth-1.3.7-3.i386.rpm
　　unicon2-im.tar.gz
　　安装
　　#rpm -ivh pth-1.3.7-3.i386.rpm
　　#rpm -ivh Chinput-3.0.1-1.i386.rpm --nodeps
　　#cp unicon2-im.tar.gz /usr/lib
　　#cd /usr/lib
　　#tar vfxz unicon2-im.tar.gz
　　#rm unicon2-im.tar.gz
　　#ln -s libstdc++-2-libc6.1-1-2.9.0.so libstdc++-libc6.1-2.so.3
　　修改
　　#cd /usr/lib/ZWinPro
　　#vi Chinput.ad ;修改以下几个地方
　　...
　　chinput.gblocale=zh_CN.gb2312
　　chinput.big5locale=zh_CN.gb2312
　　...
　　chinput.gbfont=-misc-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0
　　chinput.big5font=-misc-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0
　　...
　　(注意:在这个文件里不能出现空格,只能用 Tab 代替)
　　完成安装及定义中文环境
　　修改~/.bashrc文件
　　#vi ~/.bashrc ;修改后应该是这样的
　　# .bashrc
　　# User specific aliases and functions
　　alias rm= m -i
　　alias cp=cp -i
　　alias mv=mv -i
　　# Source global definitions
　　if [ -f /etc/bashrc ]; then
　　. /etc/bashrc
　　fi
　　export LC_ALL=zh_CN.GB2312
　　export LANG=zh_CN.GB2312
　　export XMODIFIERS=@im=Chinput
　　到这里我们已经完成了中文字体的安装和中文环境的定义
　　3.汉化 GNOME
　　从新登陆后 startx 就可以看到 GNOME 已经能显示中文了
　　再在 Program->设定->Session->Startup Programs 里面把 chinput 加入启动运行程序里面就完成了 GNOME 的中文环境和输入法的安装了.
　　4.汉化 KDE2.1.1
　　接上面的步骤
　　#switchdesk KDE ;切换到 KDE 桌面
　　#startx
　　打开 Preferences->Personalization->Country & Language
　　打开 Look & Feel->Fonts
　　注意:在这里一定要把图(3)所示的字符集那里改成 gb2312.1980-0 ,不然 KDE里显示的就是乱码
　　然后再打开桌面上的 Autostart 目录,新建一个应用程序( Chinput )的连接,以后每次启动后就可以使用中文输入法了.
　　至此,X-Windows 下的汉化就全部完成了,再安装 rxvt 终端,就能实现在 X-Windows 里面的全中文环境了 .
　　不过要想在字符界面使用中文还要安装相应的中文环境,这里就不说了 :-),祝各位好运

原文转自：http://www.ltesting.net