Linux中文化之RedHat7.2的本地化

　　终于RedHat 7.2开始正式支持了中文,我试用了一段时间之后感觉还可以,下面
　　是我在使用RedHat 7.2过程中的一点心得,特拿来与大家一起分享.
　　1.安装
　　由于在默认安装的情况下,简体中文和繁体中文将不被安装,因此必须手工添加,
　　在选择语言是,自己动手添加上简体和繁体中文,这样安装完成后,就可以支持中文
　　显示了.如果安装时没有选择简体中文和繁体中文的语言包,可以在安装完成后
　　手工添加,简体中文语言包(kde-i18n-Chinese-2.2-8.noarch)、繁体中文语言包
　　(kde-i18n-Chinese-Big5-2.2-8.noarch)在第二张盘RedHatRPMS目录下，简、繁体
　　中文的字体( ttfonts-zh_CN-2.11-5.noarch,ttfonts-zh_TW-2.11-5.noarch)也在
　　第二张盘RedHatRPMS目录下。如果你还需要真字体可以到第一张盘RedHatRPMS
　　目录下去找(ttfonts-1.0-4.noarch),需要打印支持还需要安装打印字体ttfprint-0.9-1.i386
　　在第二张盘RedHatRPMS目录下。这些都完成后你还需要安装KDE和Gnome桌面环境。
　　2.设置
　　安装完成后启动计算机，登陆时在“语言”选项里，选择简体中文，启动KDE将自动进入KDE的控制中心
　　(Control Center)进行中文设置，在国家和语言设置中选择“中国(cn)”和“简体中文
　　(zh_CN.GB2312)”，注销重新登陆即可看到中文界面，只是中文字体不是很美观；
　　如果启动KDE时，系统没有自动进入KDE的控制中心，你只需手动打开KDE的控制中心设置即可，
　　国家和语言设置在“个性化设置”一项中。Gnome的设置比较简单，只需登录时选择
　　简体中文即可。
　　3.中文输入法
　　由于安装chinput比较繁琐，我借用RedFlag Linux下的rfinput来实现RedHat 7.1/7.2
　　下的中文输入，该输入法已被网友PopWander移植到了RedHat下，由于它以前的页面
　　http://go3.163.com/~popwander/software/rf-xim-input-2.1-2.i386.rpm
　　已经不存在了，因此此我把它上传到了chinaren，你可以到如下地址下载：
　　http://yiransky.home.chinaren.com/linuxinput.zip，一定要用网际快车或网络蚂蚁
　　等下载软件哦，或者可能无法下载；另外你也可以到雅虎中国上去下载，我在那上
　　面申请了一个公文包，ID：xiaoshizi7212 密码:skysonya ，我已经把输入法放在里面了。
　　下载之后解压后即可安装(用命令：rpm -ivh --force rf-xim-input-2.1-2.i386.rpm安装，
　　一定要加“--force”否则会出错)。压缩包里包含有说明文件。好了，祝你好运！^_^
　　4.显示中文目录和文件名
　　我选择一个一劳永逸的方法，就是修改/etc/下的fstab文件，我的fstab内容如下：
　　/dev/hda9 / ext2 defaults 1 1
　　/dev/hda8 /boot ext2 defaults 1 2
　　none /dev/pts devpts gid=5,mode=620 0 0
　　none /proc proc defaults 0 0
　　none /dev/shm tmpfs defaults 0 0
　　/dev/hda10 swap swap defaults 0 0
　　/dev/cdrom /mnt/cdrom iso9660 noauto,owner,kudzu,ro 0 0
　　/dev/fd0 /mnt/floppy auto noauto,owner,kudzu 0 0
　　/dev/hda1 /mnt/winme vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
　　/dev/hda5 /mnt/program vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
　　/dev/hda6 /mnt/backup vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
　　/dev/hda7 /mnt/files vfat defaults,codepage=936,iocharset=cp936 0 0
　　前面八行是系统本来就有的，不去管他，后面四行四我添加的，我只解释其中一行
　　第九行：/dev/hda1 代表系统C盘(D盘以后是从5开始，hda5代表D盘，依次排列)
　　vfat 是分区格式，这里表示fat32(fat16用msdos来表示)
　　winme是我在/mnt下建立的文件夹，以便把C盘挂载到/mnt/winme下，
　　加参数codepage=936,iocharset=cp936是为了显示中文
　　5.windows字体移植
　　(1)获取 simsun.ttf(字体文件)
　　将win98/me系统windows/fonts文件夹下的simsun.ttf复制到Linux下的
　　/usr/share/fonts/default/TrueType目录中（可以是其它目录，也可以
　　多复制几中字体）。
　　(2)生成字体列表
　　cd /usr/share/fonts/default/TrueType
　　然后执行命令 ttmkfdir >fonts.dir
　　此时TrueType下产生一个文件fonts.dir用高级文本编辑器打开它
　　修改其内容与下面类似
　　......
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-ascii-0
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
　　simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
　　然后执行命令 cat fonts.dir >fonts.scale
　　设置可缩放字体。
　　(3)修改配置，使用字体
　　修改 XF86Config-4 配置文件
　　进入 /etc/X11 目录，打开 XF86Config-4 文件。
　　下面是文件的其中一部分(修改后)
　　Section "Files"
　　# FontPath "unix/:7100" ;注释掉这一行,加入下面的几行
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc:unscaled"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi:unscaled"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi:unscaled"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi"
　　FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi"
　　FontPath "/usr/share/fonts/default/Type1"
　　FontPath "/usr/share/fonts/default/TrueType"
　　EndSection
　　#如果你的字体不是在 /usr/share/fonts/default/TrueType目录下
　　#请加上你的路径
　　#加载 X-TrueType 字体解释器。
　　Section "Module"
　　Load "dbe" # Double-buffering
　　Load "GLcore" # OpenGL support
　　Load "dri" # Direct rendering infrastructure
　　Load "glx" # OpenGL X protocol interface
　　Load "extmod" # Misc. required extensions
　　Load "v4l" # Video4Linux
　　Load "xtt" ;加入这一行 (关键)
　　# Load "pex5" # PHIGS for X 3D environment (obsolete)
　　# Load "record" # X event recorder
　　# Load "xie" # X Image Extension (obsolete)
　　# You only need the following two modules if you do not use xfs.
　　# Load "freetype" # TrueType font handler
　　# Load "type1" # Adobe Type 1 font handler
　　EndSection
　　#可以不注释掉 Load "freetype"，那需要完成以上步骤后，reboot
　　#然后再次修改fonts.dir 和fonts.scale再次启动，就正常了。
　　(4)使用windows字体
　　在KDE控制中心(control center)中,选择“观感(look&feel)”，
　　“字体(fonts)” ，把字体改为simsun,字符集改为GB2312.1980.
　　
　　
　　
　　
　　

原文转自：http://www.ltesting.net