班加罗尔：令人“窒息”的“印度硅谷”

今天上午跟一位在《中国日报》的驻外记者，同时也是我的好朋友一起聊天。无意中谈起了他在印度的日子，所以他推荐了一片英文文章描写印度的“硅谷”是什么样子的。我将它翻译成中文，我们一起来了解印度的硅谷。

　　素有“软件之都”和“印度硅谷”之称的印度中南部城市班加罗尔，现在的交通拥挤不堪，几乎到处都是一辆接一辆的车，在高峰时间交通堵塞成了家常便饭。几年前，从市中心到位于市郊的IT工业区只要20分钟；现在需要2个小时。公司的豪华轿车和电动人力车、卡车、出租车，甚至推着手推车卖蔬菜等农产品的小贩挤在一起。外国和印度本土公司大量涌入这座城市，它几乎要窒息了。这些公司都渴望拥有班加罗尔提供的似乎永不枯竭的廉价程序员。

　　尽管看到班加罗尔的基础设施不堪重负，但这些公司进入这座城市的步伐并未放缓。过去你可能会想到，这些公司对在班加罗尔开设新的办事机构有疑虑；现在再看看，情况就不是这样了。全球IT业最有名的一些公司争相前来班加罗尔安营扎寨，并且这次不是来寻找廉价的劳动力，而是来“猎取”印度最聪明、最富有创造力的大脑而占据一块处于最前沿的研究资源。

　　班加罗尔的惠普研发中心主任阿贾伊·古普塔说印度就是这样一个地方：这些实验室正在干的工作可以同欧美任何实验室的工作竞争。

　　20年前，美国芯片巨人德州仪器公司在班加罗尔开设了一家办事处，并研制成了检测和校验该公司芯片制造过程的软件。从那时到现在，外国公司进入班加罗尔已走过了很长的路。通用电气公司斥资8000万美元建立了多学科中心，拥有2300名员工，其中60％都具有硕士或博士学位；高技术公司Google，正在寻找毕业于印度各大学的顶尖博士生，为Google的全球计划贡献力量；惠普公司在班加罗尔的研究中心在2002年开业时就明确了其目的———用当地人的大脑解决当地的问题，并且他们已经发明了一种印地语键盘，满足了大量不讲英语的印度人使用因特网的需要；微软今年在班加罗尔成立了研究中心，打算专注于印度和其他亚洲市场的需求。

　　据最新统计，班加罗尔的软件工程师超过了15万，已堪与美国硅谷比肩。GE、IBM、惠普、微软、英特尔、思科等一大批世界顶尖高科技公司竞相前来“猎取”最聪明的创新头脑。

　　班加罗尔是印度高科技的一个主要聚集地，但并非惟一的。其他城市也都在竞争这块研究大馅饼。例如，IBM于1998年在位于新德里的印度技术学院建立了实验室，现有100名研究者。

　　尽管到目前为止外国跨国公司支配了印度的研究方向，但是在海外工作的印度人回国的数量不断增加。他们带着现金、合同和信心返回家乡建立了自己的公司。班加罗尔一家新创业企业OnMobile公司的合伙创始人穆利·拉曼说：“出现在世界面前的印度人第一次意识到他们能够做好一些事情，他们相信他们可以成为世界一流。”

============
新闻来源：中国日报
翻译整理：Catfish

原文转自：http://www.ltesting.net