john carmack访谈二

Carmack 对于钱的态度

FS: 你现在已经非常富有——这对你有什么影响？

John: 我现在拥有的财富足以让我无需再继续工作；我的确不需要再工作了。这种自由的感觉非常好。因为只要你拥有足够的钱来维持你的生活，你就不必听命于任何人，也不需要想法设法赚更多的钱。尽管有很多人已经非常富有，但是他们仍然屈从于拥有更多财富的诱惑。

我基本上拥有我所需要的一切。我已经拥有足够的财富来维持我自己和我的家人的正常生活，因此，没有任何人、任何公司可以对我产生严重的影响。

FS: 是否存在一些领域，你认为你可以利用你的财富施加影响？

John: 我尽量不像这样考虑问题。在推动其他事情方面，我尽量做到不要太主动。我希望直接解决事情的技术方面的问题。当然我可以用钱来解决一些事情，但是我更希望用直接的方式解决问题。

这就是为什么我不是一位很好的经理。我是一位工程师，所以我想要直接解决问题。我希望把环境建立一起，以便更好的解决问题，尽管在很多情况下我意识到还需要完成更大规模的项目。但是这并不是只有我才能做到的。

我非常擅长这个领域的工作，而且恰好我很喜欢它，因而我并不想转到其他的领域。我的财富足以让我提前退休，但是我喜欢我现在的状态。

在这方面我很反感某些公司的做法。一些创始人原先是非常出色的工程师，但是现在成了他们的部门的主管，因而主要从事管理工作，而不是工程项目。同时，他们所管理的大部分员工在处理实际工作方面远远不如他们当初的水平。

我希望这样的事情永远不要发生在我身上。我希望永远处于行业前沿，从事实际的开发工作。当然，回到幕后阅读资料、研究理论和获得更加广泛的视角也会带来一些好处，但是如果你不了解开发的具体细节，例如工程项目与真实世界的联系，你就会变成一个只会夸夸其谈的理论家。你可以从理论家的所作所为和一个从事真正的开发工作的工程师的工作之间看到这种巨大的差别。

在过去的两个项目中，我的时间被分成了几段。我有大约三个月的时间进行纯粹的理论研究。我目前正处于这个阶段，在这期间我需要与不同的人进行合作。随后我将用大约16个月的时间从事项目的开发工作。更多的关注研究性质的工作对我来说相当重要，但是我并不希望将我的大部分时间用于理论研究。我认为，研究的关键在于找出一种新的方法，但是当您想要真正地采取行动时，仅仅拥有这些理论知识是远远不够的。

原文转自：http://www.ltesting.net