||||||||||||||||||||双字节支持问题，求高人！！

 我装了个MINI的FREEBSD45，但是在tar时出现问题：遇到中文文件名时不能被处理，怎么办？？
报告：Invalid argument
cp 也不行

我已经设置了环境：
setenv LANG zh_CN.EUC 
setenv LC_ALL zh_CN.EUC 
setenv LC_CTYPE zh_CN.EUC
or
setenv LC_CTYPE en_US.ISO8859-1

水果糖 回复于：2003-05-22 14:06:37

看来问题太幼稚了

qjlemon 回复于：2003-05-22 14:19:03

我用的LANG=it_CH.ISO8859-15，没出现过类似的问题。试试？

水果糖 回复于：2003-05-22 15:52:35

大哥我试过了，不行啊！救命啊！！！

qjlemon 回复于：2003-05-22 17:47:31

你用的setenv， 是c shell吧？确认一下LANG这个环境变量确实生效了 echo $LANG 我在4.5、4.7、4.8、5.0 的mini版从来都是这么用的。

qjlemon 回复于：2003-05-22 17:48:37

我的shell是sh，那个环境变量是设在/etc/profile里面的。

水果糖 回复于：2003-05-23 13:54:18

我用的是csh啊，用root登录的！

qjlemon 回复于：2003-05-23 14:09:46

刚看csh的man上讲，csh在编译的时候有个选项是支不支持关于语言方面的环境变量，是不是mini版的csh不支持？其实那个sh比csh更标准一些，这方面的支持很好，唯一不太满意它不支持用tab补全命令。 实在不行就用vipw把root的shell换成sh吧。

qjlemon 回复于：2003-05-23 14:17:46

啊我知道了！ setenv it_CH.ISO8859-15

qjlemon 回复于：2003-05-23 14:18:33

setenv LC_CTYPE it_CH.ISO8859-15

水果糖 回复于：2003-05-25 18:07:52

qjlemon ,非常感谢你这么耐心的指导，我很感动！：）   不过 ops: 我的问题还是没有解决。不知道你是否可以在你的机器上试一下，在纯不启动X的情况下，tar或cp中文文件名或文件夹，看看是否遇到了和我一样的情况，谢谢 ops:

i2era 回复于：2003-05-25 18:48:53

[quote:ad79b3c0b6="水果糖"]:在纯不启动X的情况下，tar或cp中文文件名或文件夹......[/quote:ad79b3c0b6] 不认中文名文件 显示为???? 无法tar/cp

quakelee 回复于：2003-05-25 22:30:05

至于系统的cp和cd是否支持中文编码这个我不太清楚，没有研究过。

quakelee 回复于：2003-05-25 22:29:05

我倒～～，你们这个帖子我怎么以前没注意！ 告诉你们到现在为止freebsd系统带的ls是不支持中文编码的，除非经过修改，如果希望ls支持中文编码可以使用gnuls替代，但是想打包可能还需要使用gnutar

水果糖 回复于：2003-05-25 22:23:12

是这样的：ls显示的是?????，这无所谓啦，我也不指望在纯命令行模式下能看到中文，呵呵。可是总该让我操作吧，比如说拷贝、打包啦，用cp,tar命令都不能操作中文，中文文件和文件夹都会被从操作中剔除，并报告：Invalid argument

qjlemon 回复于：2003-05-26 08:09:57

水果糖可能是有些背运吧，呵呵！我自己确实已经试过了，装的是4.7mini，4.5mini也试过，楼上有位朋友说要装gnu ls，其实是不必的，包括ls、tar、vi都是这样，如果没有设环境变量，处理中文就不行，但设对了变量以后就能很好地支持中文的！我的shell是/bin/sh，设了一个LANG=it_CH.ISO8859-15，从windows上telnet过去能显示中文的文件名,vi也支持中文,但没有这个变量，ls出来就是???，vi的时候就是一堆0x。 我想是不是水果糖用的shell或ls不是mini版自带的那个呢？或者设了某个不该设的环境变量？或者在home下面有什么神秘的配置文件？哈哈这就难说了。

qjlemon 回复于：2003-05-26 08:13:59

还有cp或tar的时候有时需要把文件名用引号括起来，否则一些带空格或特殊字符的文件名是无法处理的。

quakelee 回复于：2003-05-26 12:08:02

那你是怎么在控制台下显示中文的？ 不会是用CXterm吧 不装zhcon的话控制台下看不到吧

qjlemon 回复于：2003-05-26 12:19:29

[quote:044a55e92a="quakelee"]那你是怎么在控制台下显示中文的？ 不会是用CXterm吧 不装zhcon的话控制台下看不到吧[/quote:044a55e92a] 嘻嘻我就没打算在控制台下显示中文。。。 是这样，我用zhcon做的，ls之类是可以的，不过在我的本本上有些小问题，后来就没用它了，我一般在控制台上只是调一调程序，不需要中文。

quakelee 回复于：2003-05-26 12:45:50

那你的意思就是说控制台下用zhcon就可以了 x里面用CXterm之类的解决是么。回头我试试，然后加精嘻嘻～ 不过可能要过几天我可不想在vm里面装了：（

qjlemon 回复于：2003-05-26 12:50:07

CXTerm没用过！呵呵，够土吧。。 我是感觉象中文支持之类的东西放在图型界面的支持下实现比较好，象zhcon之类总感觉不太可靠，如果死掉的话把控制台都弄得不好用了，而在X下面大不了就是死掉几个进程而已。

原文转自：http://www.ltesting.net