《福布斯》杂志近日刊登文章列举了中国九位值得关注的年轻创业家，他们都在互联网行业通过自己的勤劳和独特的视野进行创业，为自己赚得第一桶金。以下为文章的中文翻译：

根据瑞士信贷的一份研究报告，过去三年里中国二三十岁这个年龄段的年轻人收入在增长了34%，是各个年龄段中增幅最大的。尽管在中国如银行、钢铁、电信和发电等一些大型行业仍然为国有企业掌控，越来越多的年轻人在技术行业通过自己的勤劳和独特的视野进行创业，为自己赚得第一桶金。下面我们列举了九位值得关注的年轻创业家：

Robin Chan，32岁，希佩德信息技术有限公司（XPD Media）创始人

希佩德是中国一家领先的国际社交游戏发行商。Chan发现：尽管数十位中国游戏开发者希望自己开发的游戏能进入全球的社交网络，但是他们缺乏可行的发布途径。文化差异和营运限制是这个领域阻止你成功的最大障碍，总部位于北京的希佩德公司帮助这些开发者开启了这个数十亿美元的全球社交游戏市场。该公司最近发布一款名为《麻辣医生》（Medical Mayhem）的游戏，在两个月内销售超过200万美元，并且在Facebook上已有10万粉丝。

程杭，30岁，虎扑中国（hoopCHINA.com）共同创始人

根据itv-asia.com的数据，HoopCHINA.com是中国最大的体育相关的互联网网站。与传统网站有很大区别的是，该网站90%的内容是由会员用户自己创作发表。该网站还吸引了耐克、阿迪等广告商投放广告。程杭曾在美国西北大学就读，先后获得机械工程学硕士和博士学位。

廖传扬，28岁，新茶网创始人

廖传扬创办的新茶网是一个音乐人、艺术家、摄影师、创作人及创意爱好者集聚的社交网站，有媒体因而将其誉为是中国青年运动的先锋。耐克、百事等公司，以及奥美（Ogilvy）、浩腾（OMD）等广告机构均看重其洞察力，与其展开过合作。

马 云，33岁，BabySpace（妈妈说）公司创办人

马云在2007年创办的BabySpace公司，主要负责运营网站www.0-6.com，该网站为全球华人父母提供一个永久记录儿童成长历程、分享育儿经验、购买婴儿用品、进行早期教育规划以及感悟为人父母的无限快乐的网络社区。该公司表示已有超过200万的注册用户。马云从事也从事其他网络投资，其中包括亿友娱乐（eFriendsNet），一个社交社区和在线约会网站。

原文转自：http://www.ltesting.net