最全LR中性能数据翻译

　　Transactions(用户事务分析)

　　用户事务分析是站在用户角度进行的基础性能分析。

　　1、Transation Sunmmary(事务综述)

　　对事务进行综合分析是性能分析的第一步，通过分析测试时间内用户事务的成功与失败情况，可以直接判断出系统是否运行正常。

　　2、Average Transaciton Response Time(事务平均响应时间)

　　“事务平均响应时间”显示的是测试场景运行期间的每一秒内事务执行所用的平均时间，通过它可以分析测试场景运行期间应用系统的性能走向。

　　例：随着测试时间的变化，系统处理事务的速度开始逐渐变慢，这说明应用系统随着投产时间的变化，整体性能将会有下降的趋势。

　　3、Transactions per Second(每秒通过事务数/TPS)

　　“每秒通过事务数/TPS”显示在场景运行的每一秒钟，每个事务通过、失败以及停止的数量，使考查系统性能的一个重要参数。通过它可以确定系统在任何给定时刻的时间事务负载。分析TPS主要是看曲线的性能走向。

　　将它与平均事务响应时间进行对比，可以分析事务数目对执行时间的影响。

　　例：当压力加大时，点击率/TPS曲线如果变化缓慢或者有平坦的趋势，很有可能是服务器开始出现瓶颈。

　　4、Total Transactions per Second(每秒通过事务总数)

　　“每秒通过事务总数”显示在场景运行时，在每一秒内通过的事务总数、失败的事务总署以及停止的事务总数。

　　5、Transaction Performance Sunmmary(事务性能摘要)

　　“事务性能摘要”显示方案中所有事务的最小、最大和平均执行时间，可以直接判断响应时间是否符合用户的要求。

　　重点关注事务的平均和最大执行时间，如果其范围不在用户可以接受的时间范围内，需要进行原因分析。

　　6、Transaction Response Time Under Load(事务响应时间与负载)

　　“事务响应时间与负载”是“正在运行的虚拟用户”图和“平均响应事务时间”图的组合，通过它可以看出在任一时间点事务响应时间与用户数目的关系，从而掌握系统在用户并发方面的性能数据，为扩展用户系统提供参考。此图可以查看虚拟用户负载对执行时间的总体影响，对分析具有渐变负载的测试场景比较有用。

　　7、Transaction Response Time(Percentile)(事务响应时间(百分比))

　　“事务响应时间(百分比)”是根据测试结果进行分析而得到的综合分析图，也就是工具通过一些统计分析方法间接得到的图表。通过它可以分析在给定事务响应时间范围内能执行的事务百分比。

　　8、Transaction Response Time(Distribution)(事务响应时间(分布))

　　“事务响应时间(分布)”显示在场景运行过程中，事务执行所用时间的分布，通过它可以了解测试过程中不同响应时间的事务数量。如果系统预先定义了相关事务可以接受的最小和最大事务响应时间，则可以使用此图确定服务器性能是否在可以接受的范围内。

　　Web Resources(Web资源分析)

　　Web资源分析是从服务器入手对Web服务器的性能分析。

　　1、Hits per Second(每秒点击次数)

　　“每秒点击次数”，即使运行场景过程中虚拟用户每秒向Web服务器提交的HTTP请求数。

　　通过它可以评估虚拟用户产生的负载量，如将其和“平均事务响应时间”图比较，可以查看点击次数对事务性能产生的影响。通过对查看“每秒点击次数”，可以判断系统是否稳定。系统点击率下降通常表明服务器的响应速度在变慢，需进一步分析，发现系统瓶颈所在。

　　2、Throughput(吞吐率)

　　“吞吐率”显示的是场景运行过程中服务器的每秒的吞吐量。其度量单位是字节，表示虚拟用在任何给定的每一秒从服务器获得的数据量。

　　可以依据服务器的吞吐量来评估虚拟用户产生的负载量，以及看出服务器在流量方面的处理能力以及是否存在瓶颈。

　　“吞吐率”图和“点击率”图的区别：

　　“吞吐率”图，是每秒服务器处理的HTTP申请数。

　　“点击率”图，是客户端每秒从服务器获得的总数据量。

　　3、HTTP Status Code Summary(HTTP状态代码概要)

　　“HTTP状态代码概要”显示场景或会话步骤过程中从Web服务器返回的HTTP状态代码数，该图按照代码分组。HTTP状态代码表示HTTP请求的状态。

　　4、HTTP Responses per Second(每秒HTTP响应数)

　　“每秒HTTP响应数”是显示运行场景过程中每秒从Web服务器返回的不同HTTP状态代码的数量，还能返回其它各类状态码的信息，通过分析状态码，可以判断服务器在压力下的运行情况，也可以通过对图中显示的结果进行分组，进而定位生成错误的代码脚本。

　　5、Pages Downloader per Second(每秒下载页面数)

　　“每秒下载页面数”显示场景或会话步骤运行的每一秒内从服务器下载的网页数。使用此图可依据下载的页数来计算Vuser生成的负载量。

　　和吞吐量图一样，每秒下载页面数图标是Vuser在给定的任一秒内从服务器接收到的数据量。但是吞吐量考虑的各个资源极其大小(例，每个GIF文件的大小、每个网页的大小)。而每秒下载页面数只考虑页面数。

　　注：要查看每秒下载页数图，必须在R-T-S那里设置“每秒页面数(仅HTML模式)”。

　　6、Retries per Second(每秒重试次数)

　　“每秒重试次数”显示场景或会话步骤运行的每一秒内服务器尝试的连接次数。

原文转自：http://www.ltesting.net