软件 本地化测试 概述 软件本地化测试 的测试对象是本地化的软件,需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的,但二者的测试内容和重点具有很大的不同。..
全球化测试 的目的是检测应用程序设计中可能阻碍全球化的潜在问题。它确保代码可以处理所有国际支持而不会破坏功能,导致数据丢失或显示问题。全球化测试使用每种可能的国际输入类型..
Html 文件是常用的文件格式,很多软件的联机帮助都是一系列 Html 文件组成的。另外,网站本地化 测试 经常要测试本地化的 Html 文件。 HtmlQA 就是用于测试本地化 Html 文件的通用工具之一。 1...
在过去十年里,随着经济全球化和因特网的快速增长,本地化行业的面貌发生了深刻变化。 如今的本地化服务提供商不仅从事软件和网站应用程序的管理、本地化和工程/ 测试 ,而且也提供产..
概述 软件 本地化测试 的测试对象是本地化的软件,需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的,但二者的测试内容和重点具有很大的不同。 一般地,二者的..
本地化测试的特点 作者: cuiql 本地化测试具有 软件测试 的一般特征,在此不再赘述,下面说一下其特有的特征: (1)本地化测试对语言的要求较高 不仅要准确理解英文(测试的全部文档,例..
软件本地化测试实战 1.什么是软件本地化? 软件本地化是将一个软件产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工,使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动 。 在..
I18N 即internationalization,软件国际化。一个过程,通过修改代码实现代码的文化独立性,即代码不依赖于任何特定文化的信息(cultural specific information)。 L10N 即localization,软件 本地化 。一个过程..
关键字:测试 全球化测试的目的是检测应用程序设计中可能阻碍全球化的潜在问题。它确保代码可以处理所有国际支持而不会破坏功能,导致数据丢失或显示问题。全球化测试使用每种可能的..
3、本地化错误 包括翻译错误和控件大小和位置引起的布局错误。 表现特征 · 应该翻译而没有翻译的英文字符。 · 不应该翻译而翻译的中文字词。 · 错误翻译的字词。 · 较多隐含在对话框各..
软件 本地化测试 是项系统性任务,讲究团队协作精神。 软件测试工程师 负责测试、发现、报告软件错误。软件错误修复工程师的工作是及时正确修复处理这些软件错误。为了便于软件错误修..
翻译从本质上来说是一种服务,服务则有三个品质要素: 质量 、时间、价格 。关于这三项,西方广泛认同您只能三者取其二,不能全部拥有: 1 .最高的质量、最低的价格。当 Vendor 有空的时..
..
本地化测试的模型是基于以上分析的情形提出来的本地化测试策略之一,它描述的是如何安排不同测试和语言技能的测试人员,按照什么样的顺序测试本地化的内容。 一、本地化测试的模型分..
国际化是使程序具有足够的灵活性、能在世界上任何地区运行的过程。国际化所要求的必然结果是地方化――使一个程序能够运行在特定地区的过程。本文尝试用一个简单的例子来演示Java用户..
JSP源文件如下: %@ page import= java .io.* % %@ page import=java.util.* % %@ page import=java.awt.* % % String languageDefault = Locale.getDefault().getLanguage(); String countryDefault = Locale.getDefault().getCountry(); Locale defaultLoca..
功能描述 该工具集是为加速Java应用程序的国际化和本地化 开发 的的集成开发环境。该工具集包括一个 项目管理 器和四个工具: 国际化检验工具, 国际化消息生成工具, 资源处理工具, 和翻译..
全球化的Internet需要全球化的软件。全球化软件,意味着同一种版本的产品能够容易地适用于不同地区的市..
Java 的i18n 问题,即Java 的Internationalization 问题, 指的是如何使应用程序能够同时支持多种语言的问题。对我国这样的非英语国家而汉字又有多种编码方式的情况下具有现实意义。本文将对用 ja..
下一页 1 2 3 国际化是使程序具有足够的灵活性、能在世界上任何地区运行的过程。国际化所要求的必然结果是地方化――使一个程序能够运行在特定地区的过程。本文尝试用一个简单的例子来..