国际化软件测试

　　国际化软件测试  软件测试

　　一、国际化软件测试的重要性

　　软件项目团队的所有成员都应该认识并且高度重视国际化测试的重要性。

　　首先，任何不良的国际化设计的软件错误，将存在于所有本地化的语言版本，都需要修改源语言程序的代码才能修复该类错误，这将增加软件的本地化成本。

　　其次，良好国际化设计的软件将需要最小程度的本地化测试。因为良好的区域语言支持已经集成在软件的国际化设计中，需要翻译的资源已经从程序代码中分离出来，可以很容易的翻译资源文件中需要本地化的内容，而且不会破坏程序的功能。

　　二、国际化软件测试的原则

　　为了提高国际化测试的质量，需要遵循下面的原则：

　　一旦程序的代码足够稳定，尽早进行测试。

　　按照组件和功能特征的优先级从高到低的顺序进行测试

　　重点放在处理多语言字符串的直接或间接的输入/输出(I/O)

　　国际化功能测试与本地化能力测试并行进行。

　　使用伪本地化和伪镜像技术进行本地化能力测试。

　　三、软件国际化测试的方法

　　软件的国际化测试主要测试软件的国际化功能特征，需要测试国际化软件的通用功能、文本处理功能和区域支持功能。

　　采用下面的方法进行国际化测试：

　　1、测试通用功能

　　在各种语言环境下安装应用程序。

　　各种系统和用户区域设置的通用功能。

　　通过各种区域设置卸载应用程序。

　　2、测试文本处理功能

　　使用不同区域的输入法编辑器交互式文本输入。

　　多语言文本的剪贴板操作。

　　用户界面的文本处理。

　　双字节字符集的输入和输出。

　　多字节字符集文本的缓冲区大小的处理。

原文转自：http://www.ltesting.net