本文参考多篇文章写成，原文章如下：
http://phorum.study-area.org/viewto...&highlight=gaim
在使用 Gaim 中的 yahoo messanger，其中对方会看不到您所打的中文字，
就算是使用了 Gaim 0.59.8 版的也会有同样的问题，必须要下载 tarball 回来
修改后再重新编译才能修正这个问题。步骤如下：
1.去 http://gaim.sourceforge.net/downloads.php 下载最新的 tarball 版本
我是抓回 gaim-0.59.8.tar.gz
2. tar -zxvf gaim-0.59.8.tar.gz
cd gaim-0.59.8/src/protocols/yahoo
vi yahoo.c （修改程序代码），在大约1199行加入下面三行！
1196 yahoo_packet_hash(pkt, 1, gc->displayname);
1197 yahoo_packet_hash(pkt, 5, who);
1198 yahoo_packet_hash(pkt, 14, utf8);
+ yahoo_packet_hash(pkt, 63, ";0");
+ yahoo_packet_hash(pkt, 64, "0");
+ yahoo_packet_hash(pkt, 97, "1");
好了之后存盘，重新编译！
./configure
make
make install
这样就可以了！
3.美化 Gaim 字型显示：
修改 .gtkrc
style "gtk-default-zh-tw" {
fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--11-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-Arphic-AR PL KaitiM Big5-medium-r-normal--13-130-0-0-c-13-big5-0,\
-*-*-medium-r-normal--13-*-*-*-*-*-big5-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-tw"
您可以把上面13改成16，以增加中文字的大小，11改成14以增加英文字的大小！
修改 /etc/X11/XF86Config-4
Section "Files"
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
ModulePath "/usr/X11R6/lib/modules"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/local/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/"
EndSection
并在Gaim程序中，工具 -> 偏好设定 -> 交谈 -> 忽略字型
这样就可以取代多种实时讯息的软件啰！
文章来源于领测软件测试网 https://www.ltesting.net/
