软件本地化测试的技术问题之数据格式问题 本地化软件测试
数字、货币和日期的表达方法在不同的国家格式也不尽相同，所以在把软件本地化时也应该特别注意这些方面的问题，考虑到本地化格式的要求，否则就有可能出现错误。幸运的是，今天可以使用标准APIs(比如微软提供的)来处理这类转换的问题。如果是由自己设计的显示方式或模式．就必须设计好其变量含义和处理方式、数据存储方式等去适应这种显示的要求。
在程序设计、编程时，可以通过一些特殊的函数来处理不同语言的数据格式。例如，使用自定义函数LocLongdal．eO、LacSho】rtdate0、LocTirneO、LocNumberFo咖m()等替换原来的dateoi墨数，来处理日期的完整显示、简写、数字等不同的显示格式。后面将会列举一些具体的例子做详细介绍。现在我们先来看看不同地方表达数字、货币和日期等的不同格式，以供本地化测试人员参考。
1数字
很多欧洲语言使用逗号而不是小数点来表示干位，有的则使用句号或空格代替逗号。所以，本地化的软件也必须注意这个问题，如若不然，有可能一个顾客存入5000欧元，而却只能取出5美元。比如，同一个数字7582在美国、意大利和瑞士有三种不同的表达方式。
美国：7，582
意大利：7 582
瑞士；7582
2货币
除了数字转换外，几乎每一个国家都有标志自己货币的特殊符号，这些符号出现在金额的前后也各不相同。比如!
美国Dollea$或us$
英国Po uIld￡
日本Yen￥
3时间
各国时间的习惯表达方式也总是不一样的，美国习惯上使用12小时来表达时间，而欧洲国家使用24小时模式来表达时间。如，同样是晚上10；45，各国的表示方式分别如下。
美国：10：45pm
德国：22：45
加拿大法裔：22h 45
4日期格式
同样，不同国家的日期显示格式也是不一致的。美国的标准是MM／DD／YY来显示月日、年，也有很多不同的分割符号(如“／”和“”)；欧洲(除少数例外)的标准是日、月、年(DD，MM，YY)；中国的标准则是年、月、口。下面以2003年2月14日为例来说明
美国：2／1 4，2003
英国：14 2 2003
中国：2003／2／14
即使是一个星期的起始天各国也不相同，如美国一个星期的第一天是星期天，而法国日历的第一天都以星期一开头。
现在来看一个具体的例子，一个英文日期，如7／22，2003或7-22_2003，本地化为中文版本后，日期显示变为“7月12，2003”，显然不正确，其正确的中文显示应该是“2003年7月12日”。
文章来源于领测软件测试网 https://www.ltesting.net/
