Strategies for Success
成功的策略
We didn’t meet to bemoan the risks associated with using these tools. Some of us have done enough of that on comp.software.testing and in other publications. We met because we realized that several labs had made significant progress in dealing with these problems. But information isn’t being shared enough. What seems obvious to one lab is advanced thinking to another. It was time to take stock of what we collectively knew, in an environment that made it easy to challenge and clarify each other’s ideas.
我们不必为使用这些工具所带来的风险而沮丧。我们中的一些人已comp.software.testing和其他的出版物上为此做了大量工作。这次我们之所以召开会议，就是因为我们认识到一些实验室已经在处理这些问题上取得了重大的进展，只是信息没有共享罢了。显然，对于一个实验室，重要的是其较其它实验室更先进的思想。因此，此时此刻，我们就在一种能使各自的观点被易于挑战和阐明的环境下，评估我们共同的认识。
Here are some suggestions for developing an automated regression test strategy that works:
1. Reset management expectations about the timing of benefits from automation
对从自动化中获益的时机重新设定管理期望值。
2. Recognize that test automation development is software development.
承认测试自动化开发是软件开发的一部分。
3. Use a data-driven architecture.
使用数据驱动的架构
4. Use a framework-based architecture.
使用基于框架的架构
5. Recognize staffing realities.
按真实情况安排岗位
6. Consider using other types of automation.
考虑使用其他类型的自动化
文章来源于领测软件测试网 https://www.ltesting.net/
