易思博汉网繁简体在线实时转换系统解决方案

汉网是一个即装即用的HTTP服务器软件。

它有众多个功能：

一、中文网站繁简对译；

二、为内联网站提供繁简对译引擎，并进行文字图像化处理；

三、对非规范中文字，如不在B

ig 5和GB系统里的中文字作图像化处理；

四、支持在多语种环境下网页转换图像可确保在全球各个地方准确浏览网站内容；  

五、中文网站自动转成普通话、广东话语音；

六、中文信息传送SSL安全认证加密（内联网）。

一、中文网站繁简对译(将简体网站对译成繁体网站为例)

汉网有三个特点:

一、即装即用。在安装后马上为简体中文网站建立繁体版，或反之；

二、内置庞大的繁简字对字﹑词对词；以下是对译表确保对译结果百分支九十九准确；

　

字对字，对译表摘录

词组对词组，对译表摘录

三、网站只需更新一种文字的内容，即同时拥有繁简两个版本,并可根据繁简版本的实际需要，自行变换繁简版本的内容，保持繁简版本的各自内容。

采用汉网繁简对译系统后的网络结构

以汉网建立一个独立的服务器，然后与网站的服务器联接。在主页加两个分别是简体和繁体的按钮。简体的按钮仍然连接至网站原来的服务器。繁体的按钮则连接至汉网软件。

简体字用户仍然通过原来的网站服务器能正常浏览网站。繁体字用户就更轻易的通过服务器端的安装汉网软件，从而用户在不经意间的正常浏览该网站（然而方便了客户端免安装字符的程序）。

每一次繁体字用户浏览某一页时，由汉网实时为该网页作繁简对译。 流程如下：

软件结构

如果网站不使用汉网而自行建立繁体版的话，就要维持两组的服务器﹑应用程序和clearcase/" target="_blank" >cc">数据库，整整是现有投资的一倍：

不采用汉网繁简对译系统后的网络结构

网站要维持两组不同文字的服务器﹑应用程序和数据库。

简体网站的超链接内容还会是简体字的，因为网站根本不可能同时自行对译这些超链接的网站。

二、为内联网站提供繁简对译引擎，并进行文字图像化处理

可选择不进行图像化处理

使用汉网的企业内联网可使大中华地区各地读者无障碍地沟通。汉网可将简体的网页﹑Word﹑Excel﹑PowerPoint﹑HTML文件﹑Email和PDF实时转换为简体，或反之。企业只需维持简体字或简体字的服务器和数据库，但却可繁简互通。

汉网更可对简体或繁体的Word﹑Excel﹑PowerPoint﹑HTML文件和Email进行图像化处理。其原理是将非Word﹑Excel和PowerPoint首先转换成HTML格式，然后再将文字变成GIF。HTML文件和Email因为本身是HTML格式，所以直接转换。这样用户在远程使用非中文操作系统和浏览器登入时，都能毫无障碍地开启中日韩文文件。

 

三、对非规范中文字作图像化处理

Big 5和GB系统只包括了一部份的中文字。Big 5现有一万三千零五十三个字，但简体字共有五万多个，有三万多没有被Big 5收录。这些字无法在互联网上显示，因此限制了网站使用文字的自由。这些字在名字中和古典文学里非常常见。国内网站系统简体用字既已超过五万，其它如大型的图书馆和报馆都差不多。这些资料如何上网转换成繁体呢？

为此；另外发展一套互联网编码系统，然后再让用户下载到他们的计算机很不实际。

但汉网则轻而易举地解决了这个问题。它将这些文字以图案方式与Big 5已有的文字并列显示，省掉了种种麻烦，确保网站的内容准确无误地传送给用户。

例如：广东话里有很多根据音做出来的字，但不能在浏览器上显示，但经过汉网就完全没问题了：

四、中日韩网站图像化处理

用户想在互联网上浏览中日韩网页，必须要下载中日韩字体到浏览器。使用个人计算机以外的上网工具的用户，或者需要购买有关阅读中日韩文字的软件，又或者这些上网工具根本不支持中日韩文。但纵使得到这些软件，也要为安装、调整配置及重新适应运作方式而添上许多不便。可是这些软件并不能保证用户能轻松并准确地获取所需的中日韩网页内容。许多时候，这些软件具有不同程度的规范，如只可阅读某种特定语言、无法显示非标准化文字以至只可在个人计算机上运作等等。

汉网以其专利科技(编号HK Patent No. 1024380) 将每一个中日韩文字转换成独立的图案文件，使用户无论在世界任何地方﹑使用任何语言的浏览器和上网，都可以任意浏览中日韩文网站。请参考软件结构。

汉网HANWEB系统应用方案的多种功能

汉网的应用方案的运用有两种：第一种是中文网站；第二种是设有内联网的企业。

功能一、中文网站繁简对译

第一：网站有很多繁体用户来访和加强与繁体网站信息之间的交流；

第二：网站信息国际间的交流，非常需要为网站建立繁体版；

第三：网站用人手做繁简对译，投资成本太大，汉网使用性能价格比高；

功能二、对非规范中文字，如不在Big 5和GB系统里的中文字作图像化处理

为网站和内联网提供的特殊功能；

网站可随意按需要或计划使用大量的非规范中文字。

功能三、中日韩文网站图像化处理功能

第一：网站有很多海外的中文用户，这些用户未必使用支持中文的浏览器和上网工具；

第二：网站为中日韩文用户同时提供服务，如：多语言网上电子邮件信箱。

原文转自：http://www.ltesting.net